وزاد المؤشر نيكاي القياسي بنسبة 0.04% ليصل إلى مستوى 32203.57 نقطة عند الإغلاق.
بينما عكس المؤشر توبكس الأوسع نطاقا مساره وانخفض بنسبة 0.31% ليصل إلى مستوى 2236.40 نقطة عند الإغلاق.
وقال سيتشي سوزوكي، كبير محللي سوق الأسهم في معهد توكاي طوكيو للأبحاث: "باع مستثمرون أسهما بعد ارتفاع المؤشر نيكاي، بينما كان ارتفاع الين عاملا سلبيا".
وارتفع المؤشر نيكاي بعد انتهاء عمليات البيع في صناديق المؤشرات المتداولة في البورصة في خطوة تهدف إلى توزيع الأرباح التي قدر متعاملون في السوق قيمتها بأكثر من تريليون ين (7.10 مليار دولار).
وأضاف سوزوكي "اشترى بعض المستثمرين تلك الأسهم وباعوها بمجرد ارتفاع المؤشر نيكاي".
ذكر أن ارتفاع الين مقابل الدولار دفع المستثمرين إلى بيع الأسهم.
وصعد الين، اليوم الثلاثاء، أعلى مستويات 141 مقابل الدولار للمرة الأولى في شهر تقريبا، بعدما أشار مسؤولو مجلس الاحتياطي الفيدرالي (المركزي الأميركي) إلى أن المجلس يقترب من نهاية دورة التشديد النقدي.